Смотреть больше слов в «Русско-английском словаре политической терминологии»
обстоятельства, относящиеся к совершенному преступлению или к личности преступника, учитываемые судом при определении меры наказания, которые влекут за собой применение более мягкого наказания в рамках санкции статьи УК или другого закона, по которому квалифицируются действия виновного. Перечень С. в. о. в ст. 48 УК является не исчерпывающим, а примерным. Систематизируя С. в. о., указанные в законе и дополненные судебной практикой, можно дать следующий перечень: а) по объективной стороне состава преступления: 1) малозначительность деяния, 2) незначительность вредных последствий деяния, 3) совершение преступления с превышением пределов необходимой обороны; б) п о субъекту преступления: 1) совершение деяния впервые, 2) совершение деяния беременной женщиной, 3) совершение деяния несовершеннолетним; в) по субъективной стороне состава преступления: 1) отсутствие низменных побуждений при совершении преступления, 2) совершение преступления под влиянием угрозы, принуждения, служебной или материальной зависимости, 3) совершение преступления под влиянием сильного душевного волнения, 4) совершение преступления под влиянием стечения тяжелых личных или семейных условий, 5) совершение преступления по невежеству, несознательности или по случайному стечению обстоятельств. Определяя меру наказания в случаях, когда имеются С. в. о., суд обязан учесть каждое из них в отдельности, не упуская из виду всех обстоятельств дела, в том числе и могущих оказаться отягчающими вину обстоятельствами (см.). ... смотреть
(юрид.) — дающие снисхождение Ср. Положим, что я преступен, но разве нет для меня смягчающих вину обстоятельств.Салтыков. Помпадуры. 8. Ср. Любезная ма... смотреть
Смягчающія вину обстоятельства (юрид.) — дающія снисхожденіе. Ср. Положимъ, что я преступенъ, но развѣ нѣтъ для меня смягчающихъ вину обстоятельствъ.С... смотреть
extenuating circumstances
circonstances atténuantes
attenuanti